A különbség a hossza és a vétel között A különbség
Mi a különbség a "bring" és a "take" között? Ezek a szavak nagyon hasonló jelentéssel bírnak, de két nagyon eltérő szokásuk van. Bár még az angol anyanyelvűek is zavarosak lehetnek arra, hogy melyik szót használják, a szavak megfelelő megértése segít meghatározni, hogy melyik szó megfelelő egy adott helyzetben.
"Hozd" egy ige, amely megmutatja, milyen hatással van az objektummal beszélő személy felé. Eljut hozzátok vagy egy másik személyhez. Például: Kérem, hozzon egy pohár vizet. Ahogyan ez a példa is mutatja, a "hozd" kifejezést általában arra használják, hogy megkérdezzék az embereket, hogy szállítsanak vagy továbbítsanak dolgokat a helyére. Azt is jelenti, hogy valamit vagy valaki jön, létezik, megtörténik, vagy figuratív értelemben indul. Például: hozza magával a mulatságot. "Hozd" mindig azt jelzi, hogy valaki jön valami felé.
A "Take" egy ige is, és értelme hordozni, mozgatni vagy vezetni valamit egy helyhez. Azonban az eszközzel vagy személyrel együtt használt eltávolítás jelentése. A dolgok vagy más emberek "emberekkel" vannak. Például: Kérem, vigye ezt az pohár vizet. Ebben az értelemben a "távol" gyakran felkerül a "take" -be, mint a "take away", hogy tisztázza a eltávolítás jelentését. A "vétel" azt is jelenti, hogy valaki valamit akar adni neked. Például: Kérem, vegye ezt az ajándékot. A "Take" számos további jelentéssel és széles körű felhasználással rendelkezik. Ez olyan dolgokat jelenthet, mint az, hogy megszerzi, fogadja, enni, elfogadni, elfogadni, kiválasztani, megtapasztalni, részt venni, foglalkozni vagy megfontolni.
Bizonyos körülmények között lehetséges a "bring" és a "take" helyettesíthető, mert mindkét szó helyesen illeszkedik a kontextusba. Például: Mindenképpen hozzon magával egy pulóvert. Mindenképpen vegyél egy pulóvert. Mindkét mondat helyes lehet, mert az első példában Ön arra irányul, hogy egy pulóvert hordjon magával, vagy hozza magával, bárhová is megy. A második példában azt jelenti, hogy egy pulóvert vegyen le az indulás helyéről oda, ahová megy. Mindkét esetben a pulóvert egy helyre helyezzük, és egyszerre egy helyről veszünk. Tehát lehetséges, hogy valamit elvihetsz egy helyről, de ugyanabban a cselekvésben is elhozod más helyre. Számos tétel ebbe a kategóriába eshet, ezért a "bring" és a "take" gyakran összekeverik. Ezzel együtt sok idióma vagy phrasal ige a "hozza" vagy a "take" -et olyan módon használják, amelyek nem felelnek meg a szokásos használatnak és jelentésnek. Például: 'Végy magad', 'hozd magad', 'hozd fel' vagy 'vegye le'. Ezek mind kivételeket jelentenek a "bring" és a "take" használat szabályainak.
Általában könnyen eldönthető, hogy a "bring" vagy a "take" -et használják-e.Egy egyszerű módja annak, hogy emlékezzen arra, melyik szót kell használni, hogy tartsa szem előtt ezt a mondást: Itt hozza a dolgokat, de vedd oda őket. A kulcs abban rejlik, hogy az elem helyszíne a referenciaponttól az aktuális műveletig tart.
