Különbség a zárt feliratok és a feliratok között
Zárt képaláírás vs feliratok
A zárt képaláírás és a feliratok közötti különbség nem olyan nehéz megérteni, ha látja, hogy mit jelent az egyes típusok a néző számára. A lezárt feliratok és feliratok két kifejezés, amelyek a hang és a beszéd megjelenítéséhez kapcsolódnak hangos megjelenítés formájában szöveges formában. A legfontosabb tény, hogy ne feledkezzünk meg ezekről a zárt feliratokról és feliratokról, hogy azok azért vannak kialakítva, hogy segítsék az embereket annak megértésében, hogy mi történik valamilyen mozgóképen. Ez lehet egy film, egy dal, egy dokumentumfilm stb. Mivel a zárt feliratok és feliratok nagyon hasznosak a legtöbb ember számára, nézzük meg, mit is csinál mindegyikük a közönség számára.
Mi a felirat?
A feliratok azok a prezentációk, amelyeket csak egy videóhoz vagy egy DVD-hez adtak hozzá. A szöveges formában a felirat jelenik meg a képernyőn. A feliratok esetében nem szükséges a program forgatókönyvének átírása. A feliratok csak a szöveget formázzák a képernyőn.
Továbbá, a feliratok olyan emberek számára értendők, akik nem értik az elsődleges nyelvet, amelyen az audió előadás készül. Ezért a bemutató fordítási részére összpontosít. Így elmondható, hogy a feliratok célja az, hogy az emberek megértsék, mi a saját nyelvükön. Ez egyszerű fordítás.
Így a feliratok eredetileg azoknak szólnak, akik hallják, és akik nem szenvednek a halláskárosodástól, ugyanakkor nem értik a prezentáció nyelvét. Feliratok készíthetők otthoni videókra is.
Azonban nem minden felirat jelentése fordítás. Persze, az a személy, aki nem érti az angol nyelvet, az anyanyelvén lefuttathatja a feliratokat a saját anyanyelvén. Mindazonáltal az emberek használják feliratokat az általuk ismert nyelvekre, de nem rendelkeznek mesterekkel a különböző ékezetek megértésében. Például, gondoljon olyan emberre, aki felnőtt, és hallgatta az amerikai angol nyelvet. Előfordulhat, hogy először nehéz megérteni a brit akcentust. Tehát, amíg meg nem ismeri az akcentust, felteheti a feliratokat.
Mi a Closed Captions?
A lezárt feliratokat egy televízióban vagy más olyan eszközön rögzített dekóderen keresztül szállítják, amely a hangot adta ki. A dekódolás zárt titkosítási módjában média, például televízió és számítógép használatos.A program forgatókönyvét rendszerint átírják a zárt feliratozásra.
Ami a zárt képaláírások célját illeti, érdekes megjegyezni, hogy a dekódolás zárt titkosítási módszere a halláskárosult javára történik. Könnyedén megérthetik, hogy mi történik, vagy kommunikálnak a zenés feliratozással. Ez azért van, mert nem csak a párbeszédek, hanem a videóban lejátszódó hangok szöveges formában kerülnek a képernyőre. Szerintem van egy film. Ebben a filmben egy adott jelenetben az ember valakit keres. Aztán hirtelen hallja a zenét, és így indul. Azok, akik hallják, tudják, hogy a zene forrása felé megy. Azonban az a személy, aki nem hallja, nem tudja. Tehát a zárt képaláírás azt mondja, hogy zenét játszik a képernyőn. Aztán a hallássérült személy tudja, hogy ez a férfi hirtelen elhagyja a zenét.
Mi a különbség a lezárt feliratok és a feliratok között?
• Cél:
• Zárt képaláírás esetén a cél a halláskárosodásban szenvedők számára.
• Feliratok esetén a cél segít abban, aki nem érti a nyelvet, vagy segítséget nyújt azoknak, akik különféle ékezetekkel küzdenek.
Ez a fő különbség a zárt feliratok és a feliratok között.
• Hang és párbeszéd:
• A lezárt feliratok szöveggel és szöveggel rendelkeznek.
• A felirat csak párbeszédes formában jelenik meg.
• Szállítási mód:
• A lezárt feliratok egy televízión vagy más olyan eszközön beágyazódott dekóderen keresztül érkeznek, amely a hangot adta ki. A dekódolás zárt titkosítási módjában média, például televízió és számítógép használatos.
• Másfelől a feliratok azok a prezentációk, amelyek csak egy videóhoz vagy egy DVD-hez vannak hozzáadva.
Ezek a két kifejezés, nevezetesen a zárt feliratok és a feliratok közötti különbségek.
Képek jóvoltából:
- Felirat a Wikicommons (Public Domain) segítségével
- Henrique (CC BY-SA 3. 0) zárt feliratok
