A konnotáció és a jelölés közötti különbség
Connotation vs Denotation
Angol nyelv több százezer szóval rendelkezik, és minden szónak más jelentése van, ami nagyon közel áll a jelentéséhez. Ezek a szavak szinonimaként ismeretesek, bár minden szónak több jelentése van, és különböző összefüggésekben használható. Minden szónak van egy jelölése és egy konnotációja. A jelölés a szó szó szerinti jelentését jelenti, míg a konnotáció a szó figuratív jelentése. A szó tényleges jelentése a jelzése, míg az összes többi szó és tárgy, amely eszembe jut, a konnotatív jelentésére utal. Nézzünk közelebb.
Ha hölgyekről beszélünk a nő szóban, nincs semmilyen konnotáció, és az egyetlen kép, amely keresztezi a fejünket, egy felnőtt hölgyé. De mi van akkor, ha a szó a csaj? Ez hozza az elbűvölő lányok és az intelligens és szexi képekkel kapcsolatos képeket. Amikor rózsát olvasta vagy látott, akkor tudod, hogy szó szerint piros virágot jelent, míg annak jelentései a szeretet, a szenvedély, a Valentin-nap és még sok más.
Denotáció
Így nyilvánvaló, hogy a denotációk a szavak pontos, szó szerinti jelentései, amelyek a szótárakban találhatók. Ha egy szó össze van zavarva, és felkeresi a szótárt, hogy megtalálja a jelentését. A szótárban szereplő jelentés a denotatív jelentése. Vegyük fel a legegyszerűbb fogalmakat, hogy megértsük a különbséget a jelölés és a konnotáció között. Mindannyian tudjuk, hogy az otthon az a hely, ahol élünk. Ez az elsődleges lakóhelyünk, nem pedig az, ahol átmenetileg ideiglenesen élnünk kell. Ez az otthoni szó denotatív jelentése. A jelölés semleges abban az értelemben, hogy nincsenek pozitív vagy negatív érzelmek.
Connotation
A szó jelentése, amelyet felidézünk és pozitív és negatív érzelmekkel társítjuk, az a konnotáció. Például az otthoni szó a biztonság, a boldogság, a kényelem, a család stb. Érzéseit jelenti, amelyek vele kapcsolatosak.
A nyelv nem korlátozódik egy szó lexikájára vagy szó szerinti jelentésére, és úgy érzünk, hogy egy szó denotatív jelentését szűkítjük. Csak akkor elégedettek vagyunk, ha pozitív vagy negatív érzelmeket társítunk, mivel az értékelés alapvető emberi ösztön. Így amikor egy szerző azt mondja, hogy nincs olyan hely, mint otthon, akkor nem a szó lakóhelyének jelentéseire vonatkozik. Inkább a kényelem, a biztonság boldogsága és a család érzéseit próbálja felidézni a szó használatával ebben az összefüggésben.
Tekintse meg a két szinonimának e két szokásosságának különbségét.
Ebben az országban több millió csevegő van
Az országban több millió ember van otthon nélkül
Több ezer hajléktalan van ebben az országban
Az első mondat azt mondja, olyan ország, amely negatív érzelmeket generál, miközben társulunk a hágassághoz a bűnözéssel és a társadalmi devianciával.A második mondat semleges, mivel nincs melléknév. A harmadik mondat az együttérzés és a szimpátiát érinti a szegény emberek számára, akik hajléktalanok ebben az országban.
