Különbség az idegen szavak és a kifejezések között
Szavak és kifejezések
Az angol nyelv kifejezések használata olyan mondatokban, amelyek mondatok építőelemei. Két vagy több szó összekapcsolása grammatikai módon, és amelynek jelentése van, mondjuk egy kifejezést. A kifejezés olyan rövid kifejezés, amelynek jelentése van, de önmagában nem mondható el. Van egy másik idegen nyelvi eszköz, amely nagyon hasonlít egy kifejezésre. Valójában sokan úgy vélik, hogy a két eszköz egymással felcserélhető. Az idiómák és kifejezések azonban nem szinonimak, és különbségek vannak ebben a cikkben.
Idiom
Az idegen nyelvű eszköz az írók által használt, szövegük szebbé tétele. Ez valójában a beszéd ábrázolása, olyan jelentés létrehozása, amely különbözik a kifejezés egyes szavainak jelentésétől. Ez az oka annak, hogy a bennszülöttek és az angol nyelvű diákok nehezen tudják felfogni az idióma értelmét.
Például, megpróbálja felhúzni a lábamat, nem jelenti azt, hogy mit mond, mivel senki sem tartja a lábát és húzza meg. Inkább a csúfogás a szó szoros értelmében a lábam húzása, ami nem egyértelmű azok számára, akik megpróbálják megtanulni az angol nyelvet. Hasonlóképpen, ha valaki azt mondja, hogy nehezen tudja megtartani a fejét a víz felett, valójában nem jelenti azt, hogy fullad, vagy ilyesmi. Csak annyit jelent, hogy nehézséget okoz neki, hogy a dolgokat irányítsa, vagy kezelje a helyzetet. Néhány példa az idiómákra, amelyekben a kifejezés egyes kifejezéseinek szótári jelentése nem illeszkedik a kifejezés figuratív jelentésébe.
1. Make my day
2. Csúszva nadrágkal
3. Lövés a karban
4. Legyenek szíve
5. Ugrás egyszerűen a
mondatban
Egy mondat egy mondat egy olyan csoport, amely egyedül állhat a mondat különálló egységévé. Ez a szavak csoportja olyan értelmet jelent, amely egyértelmű az olvasók számára, mivel nincs rejtett jelentése. A kifejezésnek egy csoportja szavak egymáshoz kapcsolódnak grammatikus módon. A mondat nem önálló mondat, és egy mondatban szerepel. A kifejezés hasonló a mondatban szereplő záradékhoz, bár hierarchikusan alacsonyabb szintű, mint egy záradék.
Mi a különbség a nyelvek és mondatok között?
• Minden idióma kifejezés, de nem minden mondat idióma.
• Mindkét mondat és mondat a mondatok alapegysége.
• Az idegen nyelvi eszköz, amely lehetővé teszi az írók számára, hogy valamit mondjanak egy másik ruhában.
• Az idegek olyanok, mint a beszédek.
• Az idegrendszernek olyan értelme van, amely különbözik az idiómában található egyes szavak szótárbeli jelentésétől.
• A mondatokat mindennapi életünkben funkcionális módon használjuk, míg az idiómákat a nyelv díszítésére használják.
