Különbség Dari és Farsi között: Dari vs Farsi összehasonlítva

Dari vs Farsi

Iránban és Afganisztánban és néhány más országban, ahol perzsa kulturális hatások voltak. Valójában a perzsa a britek érkezése előtt az indiai szubkontinens muszlim uralkodók hivatalos nyelve volt. Perzsa néven Dari vagy farsi. Valójában Dari az afgán nép többsége által beszélt nyelv neve, és ezt az afgán kormány hivatalos nyelvként is elismerte. A farsis az iráni nép nyelve, és ezt persi nyelvnek is nevezik. Azonban sokan, különösen a nyugati világban élő emberek zavarják a Dari és a Farsi között a hasonlóságuk miatt. Ez a cikk megpróbálja kiemelni a két nyelv közötti különbségeket.

- Dari

Dari a hivatalos afgán nyelv, amelyet a lakosság túlnyomó többsége megért és megért. Az afgánok által beszélt másik kiemelkedő nyelv Pashto. Nyugat-világ gyakran hívja ezt a nyelvet afgán perzs, mert a fonetikai hasonlóságok és a nyelvtani átfedés a farsk nyelv, az iráni hivatalos nyelv. Dari-t Afganisztánban közel ötmillió ember beszél, és előfordul, hogy ez a közös kommunikációs nyelv. Noha nincs egyetértés a Dari szó eredetével, sok tudós azon a véleményen van, hogy a szó abból származhat, hogy a szászánid birodalom Darbarban (perzsa szóban) használták a nyelvet a harmadik és a 4. században.

Farsi

A perzsa nevű perzsa Irán hivatalos nyelve. A nyelv az indoeurópai nyelvek közé tartozik, és a latin betű helyett az arab ábécét használja. Ez inkább hasonlít a hindi és a urdu, mint az angol. A farzsi szó legtöbbje az arabból származik, bár vannak szó angol és francia szóval a farzsi nyelven. Van egy Fars központ Közép-Iránban, és az ország kulturális fővárosa. Úgy gondolják, hogy a farzsi nyelv neve származik ezen a helyen.

Mi a különbség a Dari és a Farsi között?

• Technikailag Dari nem más, mint a farsi vagy a perzsa nyelv dialektusa.

• A farsót afganisztáni emberek is beszélik, és Dari különböző farsi.

• A farzsi tudósok azt mondják, hogy az iráni nyelven beszélt perzsa nyelvű változatot nyugati perzsa vagy nyugati farsónak nevezhetjük, míg Dari, az afganisztánban beszélt nyelvet a farsi keleti változatnak nevezhetjük. Érdekes, hogy van egy másik, a tadzsikisztánban beszélt farsi.Tizikói perzsa.

• Mind a farzsi, mind a dari nyelvben használt ábécé változatlan formában ugyanaz az arab ábécé.

• Ha a magánhangzókat nézzük, úgy találja, hogy Dariban a magánhangzó rendszer más, és vannak olyan mássalhangzók is Dáriban, amelyek egyáltalán nem találhatók a farzsi nyelven.

• Ami a Dari és a Farsi szó szerinti verzióit illeti, a fő különbség a kiejtés.

• Nyugatnak, ha figyelmesen hallgat, kevésbé hangsúlyozza a Dari kiejtéseit, mint a farsangban.